🇪🇸 Tomar por el pito del sereno 🌧️
In spagnolo, esistono espressioni uniche e colorate, come questa! 🎭 Questo detto letteralmente significa "mi prendono per il fischio del sereno", ma in realtà si usa per dire che qualcuno non sta prendendo qualcosa sul serio o sta facendo finta di niente. 😅
Il "sereno" era incaricato di vigilare le strade👮, avvisare in caso di incendio🔥, accendere e spegnere le luci pubbliche⚡️, annunciare l'ora ⏰e le variazioni atmosferiche🌥. Quando si accorgeva di qualcosa che non andava, fischiava con il fischietto che aveva in dotazione e avvisava le forze dell'ordine. Nel corso degli anni l'uso del fischietto si intensificò a tal punto che nessuno se ne preoccupava più e non dava più importanza al fischio!
Scopri di più sull'origine di questo detto a questo link https://bit.ly/49Pr90L
#imparaspagnolo #detti #Proverbi #DettoSpagnolo #Modididire
.
.
Lasciati travolgere dalla lingua spagnola: imparaspagnolo.i
